Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гирифтор — [گرفتار] 1. ба банду қайди чизе афтида, побанд, асир: гирифторони ситам 2. саргарм, машғул 3. маҷ. ошиқ, дилдода; гирифтор гардидан (гаштан) // гирифтор омадан // гирифтор шудан а) ба банду қайд афтодан, ба даст афтодан; б) дучор шудан; в) маҷ.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афтодан — (афтидан) [افتادن // افتيدن] 1. аз боло ба поин бо зарб омадан, ғалтидан; суқут кардан 2. аз по даромадан, хобидан (ба сабаби беморӣ, мондагӣ ва ғ.) 3. поин шудан, овезон гаштан, кашол шудан 4. рехтан, боридан 5. ҳамчун ҷузъи таркибии феълҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асир — [اسير] а 1. дастгиршуда дар ҷанг ё тохтутоз, бандӣ 2. гирифтор, побанд; мутеъ 3. маҷ. ошиқ, дилдода, мафтун; асири ишқ гирифтори ишқ, дилдода; асири ҳарбӣ он ки дар ҷанг ба дасти душман афтодааст, бандӣ; асир афтодан бандӣ шудан; асир гирифтан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мубтало — [مبتلا // مبتلي] а 1. ба дарду ранҷ афтода, гирифтор (ба балову кулфате) 2. маҷ. ошиқ; мафтун; мубтало гаштан (шудан) а) гирифтор гардидан (ба дарде); б) маҷ. ошиқ шудан; мубтало кардан гирифтор кардан; ба қайди чизе андохтан, шефта кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғазаб — [غضب] а. хашм, қаҳр, оташинӣ: аз ғазаб, аз шиддати ғазаб, аз ғояти ғазаб; бо ғазаб хашмгинона, ғазаболуд; ғазаби халқ // қаҳру ғазаби халқ хашму эътирози халқ; ғазаби касеро овардан ниг. ба ғазаб овардан; ғазаби касе омадан ниг. ба ғазаб омадан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даргирӣ — [درگيري] 1. исми амал аз даргирифтан; гирифтор ва машғул будан 2. гирифторӣ 3. нав. задухӯрд, афтударафт 4. ихтиллофи назар ва мушоҷара … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зангор — [زنگار] 1. занги филиз, оина ва ғ. 2. ранге, ки онро аз занги мис тайёр мекунанд 3. ранги сабзи баланд 4. маҷ. гирифторӣ ба ғаму андӯҳи сахт; зангор кардан ба ғаму андӯҳ гирифтор сохтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
овора — [آواره] 1. ниг. овор 1 2. саргардон, андармон, гирифтор, машғул, банд; овора будан саргардон будан, сарсону дарбадар будан; овора будан бо коре машғул шудан, андармон будан, гирифтор будан; овора кардан саргардон кардан, сарсон кардан; овора… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
побанд — [پابند] 1. банд, расан ва ғ., ки ба пои ҳайвонот мебанданд 2. гирифтор, муқайяд, бандӣ: побанди зиндон, побанд шудан а) пои чизеро бо банд бастан; б) гирифтор шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
побаст — [پابست] 1. он ки ё он чи пояш баста шудааст; побанд будан а) пои чизе баста будан; б) гирифтор будан, муқайяд будан, побанд 2. муқайяд, гирифтор 3. кит. таҳкурсӣ, бунёд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
